1. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

यहां, लीला के पास एक व्यक्तिगत Analytics खाता और सहकर्मियों के साथ साझा किया गया एक कंपनी खाता दोनों हैं.

2. With scant ventilation, Lifan's factories are filled with diesel exhaust as workers test engines and ride finished bikes at breakneck speed out the doors, zigzagging past co-workers.

लीफान की फैक्ट्रियों में वेंटिलेशन नहीं है, डीजल धुएं से भरी रहती हैं क्योंकि कामगार इंजन का परीक्षण करते हैं, पूरी स्पीड पर तैयार बाइक का परीक्षण करते हैं, सहकर्मियों के बीच से गुजरते हैं ।

3. Co-conspirator in MusicBrainz wizardry

म्युजिकब्रैंज़ जादूग़री में सह-षडयंत्रकारी

4. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

5. The marginalization of many developing countries, especially in Asia & Africa, calls for intensified international co-operative efforts, international policy coherence and co-ordination.

विशेष रूप से एशिया और अफ्रीका के अनेक विकासशील देशों को उपेक्षा से बचाने के लिए गहन अन्तर्राष्ट्रीय सहयोगी प्रयासों, अंतर्राष्ट्रीय नीति सुसंगतता तथा समन्वय की आवश्यकता पड़ेगी।

6. A . Proper co - ordination and communication will remove confusion .

सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा .

7. However, generic, or "pure" CO does not use locks.

केवल AND, या केवल OR, या केवल NOT गेटों का प्रयोग करके इच्छानुसार कोई भी लॉजिक फलन बनाने सम्भव नहीं है।

8. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

9. In London, Marina and co have something up their sleeve.

लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.

10. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

11. 'By making use of recent advances in semiconductor nanocrystal research, we have now developed a one-coat solar paint for designing quantum dot solar cells,' Kamat and co-workers said.

'अर्धचालक में हाल में किये गये उन्नति का उपयोग करते हुए नैनो क्रिस्टल पर अनुसंधान किया गया है हमने मात्र बिन्दु सौर सेलों के अभिकल्प हेतु एक परत के सौर रंग को अब विकसित कर लिया है' श्री कामत और उनके एक सहकर्मी ने कहा था।

12. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

13. India and Canada are also co-chairs of a subgroup in the G20.

भारत और कनाडा जी 20 में एक उप समूह के सह अध्यक्ष भी हैं।

14. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

15. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

16. The following year she co-starred with fiction Maria Goretti and L'Uomo sbagliato.

अगले साल वह कथा मारिया Goretti और ल 'Uomo sbagliato के साथ अभिनय किया।

17. A nursing team based at Monsall Hospital co - ordinates care between hospital and home .

मोनसल अस्पताल से काम करने वाली नर्सो की टीमें , घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है .

18. 13 A couple witnessed informally to a coworker.

१३ एक दंपति ने अनौपचारिक रूप से एक सहकर्मी को गवाही दी।

19. We are committed to establishing ties of friendship and co-operation with all countries.

हम सभी देशों के साथ मैत्री और सहयोग के संबंध बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।

20. Dinosaucers is an animated television series co-produced in the United States and Canada.

डीनोसॉसर्स (अंग्रेजी: Dinosaucers) एक एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला सह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में उत्पादित है।

21. We espoused peaceful co-existence and the higher cause of humanity beyond racial divisions.

हमने जातीय विभाजन से आगे निकलकर, शांतिपूर्ण सह अस्तित्व और मानवता के उच्चतर उद्देश्य का समर्थन किया है ।

22. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

23. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

24. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;

25. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

26. Desiring to strengthen the friendly relations and co-operation between the broadcasting authorities of two countries:

अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों और दोनों देशों के प्रसारण प्राधिकरणों के बीच सहयोग को सुदृढ़ बनाने की इच्छा से

27. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

28. In 1945, Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize for "co-initiating the United Nations".

1945 में, कोरडेल पतवार "संयुक्त राष्ट्र सह की शुरुआत" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

29. The region’s hard-working farmers can now see added value in co-existing with the fence.

इस क्षेत्र के परिश्रमी किसानों को अब बाड़ के साथ जीवन बिताने के कारण उससे मिलनेवाले लाभ भी दिखाई देने लगे हैं।

30. India participated in all of them and actually co-chaired the First Working Group with Cananda.

भारत ने इन सभी कार्यसमूहों में भाग लिया था और वास्तव में कनाडा के साथ प्रथम कार्यसमूह की सह अध्यक्षता की थी ।

31. The meeting allowed for an active discussion on key co-operation priorities, and on the potential benefits of a Coordinated Joint Call for proposals with co-investment of resources, including funds for sponsoring India-EU research projects and means to deepen EU-India S&T collaboration under the India-EU S&T Co-operation Agreement and the seventh Framework Programme.

बैठक में भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग करार तथा 7वें रूपरेखा कार्यक्रम के तहत भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित करने के लिए निधियों और भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों सहित सहयोग की मुख्य प्राथमिकताओं पर तथा संसाधनों के संयुक्त निवेश के साथ प्रस्तावों के लिए सयुक्त समन्वय दल के संभावित लाभों पर सक्रिय चर्चा हुई।

32. One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination .

कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है .

33. He began publishing nonfiction in 1952, co-authoring a college-level textbook called Biochemistry and Human Metabolism.

1952 में उन्होंने गैर-फिक्शन का प्रकाशन आरंभ किया और 'बायोकेमिस्ट्री तथा ह्यूमन मेटाबोलिज्म' नामक एक कॉलेज स्तर की पुस्तक का सह-लेखन किया।

34. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

“ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं।

35. No co - ordinated railway policy was possible because of the multiple ownership and management of the railways .

रेलवे का प्रबंध और स्वामित्व अनेक हाथों में होने के कारण उनकी नीतियों में कोई समन्वय नहीं था .

36. Additionally, Ray co-founded a national alliance for access to justice for people with mental health conditions.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

37. This mammoth effort of bringing about cleanliness is a wonderful example of fostering aesthetics, co-operation and continuum.

स्वच्छता का ये भगीरथ प्रयास सौन्दर्य, सामूहिकता और सातत्यता का एक अद्भुत उदाहरण है।

38. Their popularity made their co-option by the state inevitable; Cicero acknowledged their sponsorship as a political imperative.

उनकी लोकप्रियता अपरिहार्य विकल्प द्वारा राज्य बनाया सह उनके; सिसरो ने प्रायोजक के रूप में उनकी राजनीतिक अनिवार्यता को स्वीकार किया।

39. She is currently director and co-founder of Algebra, an organisation that conducts public interviews with prominent Indians.

वह वर्तमान में एलज़ेब्रा की निदेशक और सह-संस्थापक हैं, जोकि प्रसिद्ध भारतीयों के साथ सार्वजनिक साक्षात्कार आयोजित करने वाली एक संगठन है।

40. It is quite limited. But we have agreed to have greater cooperation with regard to say co-production.

यह काफी सीमित है, किंतु हम इस संबंध में अर्थात् सह-उत्पादन के संबंध में अधिकाधिक सहयोग करने पर सहमत हुए हैं।

41. The planting of seedlings , weeding , hoeing and harvesting are all community activities here , and are performed co - operatively .

रोपाई , निराई , कटाई , लकडी ढुलवाई आदि कठिन कार्यों को सर्वहारा जातियां मिल - जुलकर करती हैं तथा परस्पर हाथ बंटाती है .

42. Gregorio Robles suggests that software developed using the bazaar model should exhibit the following patterns: Users should be treated as co-developers The users are treated like co-developers and so they should have access to the source code of the software.

ग्रेगोरियो रोबल्स सुझाव देते हैं कि बाजार मॉडल का उपयोग करके विकसित सॉफ्टवेयर को निम्नलिखित पैटर्न प्रदर्शित करना चाहिए: उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स के रूप में माना जाना चाहिए उपयोगकर्ताओं को सह-डेवलपर्स की तरह माना जाता है और इसलिए उन्हें सॉफ़्टवेयर के स्रोत कोड तक पहुंच प्राप्त होनी चाहिए।

43. Our cooperation must actively co-opt trade and industry in the processes of growth and development in Africa.

अफ्रीका में विकास और वृद्धि की प्रक्रिया में निश्चित रूप से व्यापार और उद्योग को भी सहयोजित किया जाना चाहिए।

44. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .

चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .

45. Fertilizer companies and marketing entities will also co-market City Compost with chemical fertilizers through their dealers’ network.

उर्वरक कंपनियां और बाजार इकाइयां अपने डीलरों के नेटवर्क के माध्यम से रासायनिक उर्वरकों के साथ शहरी खाद का भी विपणन करेगी।

46. Businesses have the right to determine whether a partner should have Co-Owner, Manager, or no access at all.

कारोबारों या संगठन को यह तय करने का अधिकार है कि किसी भागीदार के पास सह-स्वामी, मैनेजर या किसी भी तरह की एक्सेस होनी चाहिए या नहीं.

47. We count on Papua New Guinea’s continued support and co-operation in the United Nations and other multilateral fora.

हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों में पापुआ न्यू गिनी के निरंतर समर्थन और सहयोग पर भरोसा करते है।

48. Co-locating both instruments allows them to use the same axis (a vertical rod) and provides a coordinated readout.

दोनों उपकरणों के साथ-साथ लगे होने से उन्हें समान धुरी (एक ऊर्ध्वाधर रॉड) की अनुमति मिलती है और समन्वित रीडआउट प्रदान करता है।

49. * The United States and India plan to expand its higher education dialogue, to be co-chaired by the U.S.

* संयुक्त राज्य अमरीका और भारत अपने उच्च शिक्षा संवाद का भी विस्तार करना चाहते हैं।

50. Since the crisis is global, it calls for a co-ordinated global response and this summit is, therefore, timely.

चूंकि यह संकट विश्वव्यापी है इसलिए इसके समाधान के लिए समन्वित वैश्विक अनुक्रिया की आवश्यकता पड़ेगी और इसलिए इस शिखर सम्मेलन का आयोजन बिल्कुल उपयुक्त समय में किया जा रहा है।

51. The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.

इस व्यापार करार में व्यापार, आर्थिक सहयोग, निवेश और तकनीकी क्षेत्र में प्रोत्साहन के लिए सभी आवश्यक उपायों का प्रावधान किया गया है।

52. Another assumption is that absolute gains can be made through co-operation and interdependence—thus peace can be achieved.

) एक अन्य धारणा यह भी है कि पूर्ण अथवा सापेक्ष लाभ केवल सहयोग और पारस्परिक - निर्भरता के माध्यम से ही प्राप्त किया जा सकता है और इस तरह से शांति को हासिल किया जा सकता है।

53. White Collar Worker

सफेद कॉलर कर्मचारी

54. James Cunningham Son & Co. sold more carriages in the United States in the 1880s than all other manufacturers combined.

1880 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में जेम्स कनिंघम सन एण्ड कंपनी ने अन्य सभी निर्माताओं की सम्मिलित बिक्री की तुलना में अधिक गाड़ियों की बिक्री की।

55. They agreed that our shared principles of democracy, peaceful co-existence and family values bring synergy to our relationship.

वे इस बात पर सहमत हुए कि लोकतंत्र, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और पारिवारिक मूल्यों के हमारे साझा सिद्धांत हमारे रिश्ते को समानता देते हैं।

56. They underscored the importance of pluralism, democracy, and rule of law as key values to achieve peaceful co-existence.

दोनों ने शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को प्राप्त करने के लिए बहुलवाद, लोकतंत्र और कानून के शासन के महत्व को मूल्यों के रूप में रेखांकित किया।

57. Blue Collar Worker

नीला कॉलर कर्मचारी

58. Another ticklish problem waiting to be solved was about the co - ordination of the mill sector and the handloom sector .

एक और आवश्यक समस्या जिसका शीघ्र निदान आवश्यक था मिल और हथकरघा उद्योग में समन्वय थी .

59. They agreed to work closely together on initiatives that would enhance and better co-ordinate global efforts to this end.

वे ऐसी पहलों पर घनिष्टता से साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए जिससे इस संबंध में वैश्विक प्रयासों में वृद्धि होगी तथा समन्वय बेहतर होगा।

60. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

61. The tragedy is that some elements of the state are co-sponsors while others are hopeless accessories after the event”.

दुःखद यह है कि देश के कुछ घटक सह-प्रायोजकों की भूमिका में हैं, जबकि दूसरे घटना के पश्चात निराश उपसाधन हैं”.

62. Co-operation between India and the United States for the security of sea lanes is now all the more relevant.

समुद्री मार्गों की सुरक्षा के लिए भारत और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच सहयोग अब और भी प्रासंगिक हो गया है।

63. He pleaded not guilty to all the charges against him (in contrast with his co-defendants, who immediately pleaded guilty).

अनुमोदना- वह किसी भी तरह (वचन और किर्या) से ऐसे किसी कार्य के लिए प्रोत्साहित नहीं करते जिसमें हिंसा हो।

64. Co - ordination may be affected by Ecstasy , so it could be dangerous to drive or operate machinery under its influence .

एक्स्टसी से तालमेल बिठाने की क्षमता का प्रभावित होना संभव है इसलिए नशे में मोटर चलाना या मशीनों पर काम करना खतरनाक हो सकता है .

65. Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.

इसी प्रकार, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तरीय समन्वित प्रयास है जो प्रभावी रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का संबोधन कर सकता है।

66. The Conference is being held under the aegis of the Forum for India Pacific Islands Co-operation (FIPIC), which was created in 2014 during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Fiji in order to foster closer co-operation between India and fourteen Pacific Island Countries.

यह सम्मलेन ‘फोरम फॉर इंडिया-पैसिफिक आइसलैंड को-ऑपरेशन के सौजन्य में होगा, जिसे 2014 में बनाया गया था, जब प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी, भारत और 14 पैसिफिक द्वीपों के बीच और निकट सहयोग स्थापित करने के लिए फिजी यात्रा पर गए थे।

67. These problems suggest that the G20 policy co-ordination process needs to pay more attention to monetary policy than it has.

इन समस्याओं से यह सुझाव प्राप्त होता है कि जी-20 की नीति समन्वय प्रक्रिया को मौद्रिक नीति पर पहले की अपेक्षा अधिक ध्यान देने की जरूरत है।

68. (ii) ‘Reducing Nuclear Danger’ (with 34 co-sponsors): It was adopted by 119 votes in favour, 48 against and 11 abstentions.

(ii) ‘परमाणु खतरे को कम करना’ (34 सह-प्रायोजकों के साथ): इसे 119 मतों के साथ अंगीकार किया गया जबकि 48 मत इसके विरूद्ध पड़े और 11 ने मतदान में भाग नहीं लिया।

69. Let us together create such a heaven of freedom where there is cooperation and co-ordination and not divide and fracture.

आइए हम मिलकर एक ऐसा heavenof freedom बनाएँ जहाँ सहयोग और समन्वय हो, divide और fracture नहीं।

70. Our relatively healthier economies give us a certain credibility in leading an effective and co-ordinated response to the unfolding crisis.

हमारी अपेक्षाकृत स्वस्थ अर्थव्यवस्थाऐं हमें बढ़ते संकट के प्रति एक सीमा तक प्रभावशाली एवं समन्वित प्रतिक्रिया के साथ एक निश्चित विश्वसनीयता प्रदान करती हैं।

71. AMF TCP is an international platform for co-operation among countries to promote cleaner and more energy efficient fuels & vehicle technologies.

‘एएमएफ टीएसपी’ स्वच्छ एवं अपेक्षाकृत अधिक ऊर्जा दक्ष ईंधनों एवं वाहन प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संबंधित देशों के बीच सहयोग के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म है।

72. The IMF has put forth some categories of the countries where approaches may be similar in tackling the problems macroeconomic co-ordination.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देशों की कुछ ऐसी श्रेणियों का निर्धारण किया है जिनमें बृहत आर्थिक समन्वय से संबंधित समस्याओं का समाधान करने के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाता है।

73. Heads of Missions were requested to appoint Nodal Officers in the Missions who will co-ordinate with the states in their efforts.

मिशन के प्रमुखों से मिशनों में नोडल अधिकारी नियुक्त करने का अनुरोध किया गया था जो राज्यों के साथ सहयोग करेंगे।

74. He was a co-owner of Carl Zeiss AG, a German manufacturer of research microscopes, astronomical telescopes, planetariums and other optical systems.

वह कार्ल जीस एजी (Carl Zeiss AG) नामक कम्पनी का सह-स्वामी बना जो अनुसंधान सूक्ष्मदर्शी, खगोलीय दूरदर्शी, प्लेनेटेरियम, तथा अन्य प्रकाशीय तन्त्र का निर्माता थी।

75. We are currently Co-Chairing with Vietnam the ADMM Plus Expert Working Group on Humanitarian Mine Action for the cycle 2014-2017.

इस समय हम वियतनाम के साथ चक्र 2014 -2017 के लिए मानवीय खनन कार्रवाई पर ए डी एम एम प्लस विशेषज्ञ कार्य समूह की सह-अध्यक्षता कर रहे हैं।

76. In 1978, it significantly buttressed its securities underwriting business by acquiring White Weld & Co., a small but prestigious old-line investment bank.

1978 में, इसने अपनी प्रतिभूतियों के हामीदारी व्यापार को तब एक मजबूत आधार दिया, जब इसने एक छोटे लेकिन प्रतिष्ठित पुराने तरीके वाले निवेश बैंक व्हाइट वेल्ड एंड को का अधिग्रहण किया।

77. The group also called on private contractors to publicly commit to protect the rights of all workers associated with their projects, including in relation to recruitment fees and worker passports.

समूह ने निजी ठेकेदारों से भी उनकी परियोजनाओं में शामिल सभी कामगारों के भर्ती शुल्क तथा कामगार के पासपोर्ट सहित उनके अधिकारों की सुरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से कदम उठाने का आग्रह किया।

78. To these elements of international co-operation we must add a veritable alphabet soup of new bodies and new arrangements for multilateral engagement.

अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के इन तत्वों के साथ निश्चित रूप से हमें बहुपक्षीय क्रियाकलापों के लिए नए निकायों और नई व्यवस्थाओं की वास्तविक वर्णमाला का भी तड़का लगाना होगा।

79. A week later, Co-Raw General Manager, Stone Cold Steve Austin, interrogated several Raw superstars to find out who was driving the car.

एक हफ्ते बाद, सह-रॉ महाप्रबंधक, स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन, ने कई रॉ सुपरस्टार से पूछताछ की यह पता लगाने के लिए कि कौन कार चला रहा था।

80. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;